ಎಸ್. ಸುರೇಂದ್ರನಾಥರ ಕತೆ-’ ಶನಿಕಾಟದ ಅಂಗಡಿ ’ { ವಿಮರ್ಶೆ }- ಟಿ. ಪಿ. ಅಶೋಕ

      J¸ï.¸ÀÄgÉÃAzÀæ£Áxï CªÀgÀ  “±À¤PÁlzÀ CAUÀr”

¸ÀÄgÉÃAzÀæ£ÁxÀgÀ ºÉaÑ£À PÀxÉUÀ¼À°è ‘±Á¥ÀUÀæ¸ÀÛ’ ªÀÄ£ÀĵÀågÀ CªÀ¸ÉÜ0iÀÄ£ÀÄß PÁtÄvÉÛêÉ. vÁªÀÅ ¤0iÀÄAwæ¸À¯ÁUÀzÀ ¸ÀªÀĸÉåUÀ½AzÀ EªÀgÀ £Á0iÀÄPÀgÀÄ §¼À®ÄvÁÛgÉ. F ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼ÁzÀgÀÆ KPÀPÁ®PÉÌ ¨sÀ0iÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÁ¸Àå JgÀqÀ£ÀÆß GQ̸ÀĪÀAwªÉ. vÀªÀÄä CªÀ¸ÉÜ0iÀÄ£ÀÄß M¦àPÉÆAqÀÄ CzÀgÀ¯Éèà ºÉÆAzÁtÂPÉ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ºÉÃUÉÆà §zÀÄPÀÄ ¸ÁUÀĪÀ ªÀiÁzÀjUÀ¼ÀÆ EªÀgÀ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è EªÉ. K£Éà ¥Àæ0iÀÄvÀß ¥ÀlÖgÀÆ vÀªÀÄä ¹Üw0iÀÄ£ÀÄß «ÄÃgÀ¯ÁUÀzÀªÀgÉà ºÉaÑ£À ¸ÀASÉå0iÀÄ°èzÁÝgÉ. E£ÀÄß PÉ®ªÀgÀAvÀÆ ¸ÀªÀĸÉå0iÀÄ£ÀÄß §UɺÀj¹PÉƼÀî®Ä ºÉÆÃV vÀªÀÄä ¹Üw0iÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÀÛµÀÄÖ ¸ÀAQÃtðªÀÇ, ©üèsÀvÀìªÀÇ DzÀ ¸ÀÛgÀPÉÌ M0iÀÄÄÝ £ÀUÉ¥Ál¯ÁUÀÄvÁÛgÉ. vÁ£ÀÄ ªÀiÁqÀzÀ ¥Á¥ÀPÉÌ ªÀÄ£ÀĵÀå 0iÀiÁPÉ ²PÉë0iÀÄ£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸À¨ÉÃPÀÄ? JA§ ¥Àæ±ÉßUÉ ¸ÀgÀ¼À, ¸ÀÄ®¨sÀ GvÀÛgÀUÀ½®è. J®è PÁ® zÉñÀUÀ¼À°è ªÀÄ£ÀĵÀå PÉýPÉÆAqÀÄ §gÀÄwÛgÀĪÀ MAzÀÄ ªÀÄÄRå, ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ ¥Àæ±Éß EzÀÄ. ¤¢ðµÀÖªÁzÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ, ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ, DyðPÀ E®èªÉà gÁdQÃ0iÀÄ PÁgÀtUÀ¼Éà E®èzÀ ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼À ªÀÄÆ®ªÀ£ÀÄß §UÉ0iÀÄĪÀÅzÁzÀgÀÆ ºÉÃUÉ? JA§ ¥Àæ±Éß ¸ÀÄgÉÃAzÀæ£ÁxÀgÀ ¸Á»vÀåzÀ°è ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ PÉý§gÀÄvÀÛzÉ. GzÁºÀgÀuÉUÉ “£ÁvÀ°Ã¯É” JA§ PÀxÉ0iÀÄ°è, “LªÀvÀÛ£Á®ÄÌ ªÀµÀðzÀ ªÀiÁgÀÄwgÁªï vÀÄPÁgÁªÀiï UÁqsÀªÉà C°0iÀiÁ¸ï ºÀÄgÀUÀqÀ°Ã ªÉÄõÀÖç£ÀÄß ¨sÀUÀªÀAvÀ «±ÉõÀªÁV ²PÉëUÉ UÀÄj¥Àr¹zÀAwvÀÄÛ. ªÀÄÆ® ¥ÁætzsÁvÀĪÁzÀ ªÁ0iÀÄĪÀ£ÀÄß «¸Àfð¸À®Ä «±ÉõÀ ±ÀæªÀÄ ¥ÀqÀ¨ÉÃQvÀÄÛ. ¸ÀzÁ ºÉÆmÉÖ0iÀÄ°è vÀ¼ÀªÀļÀªÁUÀÄvÀÛ¯Éà EgÀĪÀ «avÀæ ¸ÀAPÀl¢AzÀ MAzÉgÀqÀÄ UÀAmÉUÉƪÉÄä C¥Á£ÀªÁ0iÀÄĪÀ£ÀÄß «¸Àfð¸À¯Éà ¨ÉÃPÁzÀ PÀªÀÄðªÀ£ÀÄß D dUÀPÉÌà zÀ0iÀiÁªÀÄ0iÀÄ£ÁzÀ zÉêÀgÀÄ EªÀjUÉ zÀ0iÀÄ¥Á°¹zÀÝ.” ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ PÀxÉ, “DgÀÆ EAlÆ E¥ÀàvÉÆÛAzÀÆ EAlÆ vÉÆA§vÁÛgÀÆ EAlÆ”zÀ  DgÀA¨sÀªÀÇ EzÉà zsÁn0iÀÄ°èzÉ: “PÉÆ®ÆègÀ0iÀÄå£ÀªÀgÀ ºÀuÉçgÀºÀPÉÌ ºÀļÀ »r¢zÉÆåà K£ÉÆÃ. E¯ÁèAzÉæ »AUÉ UÀæºÀZÁgÀUÀ¼ÀÄ MAzÀgÀ ¨É£ÀÄß ºÀwÛ MAzÀÄ §gÉÆÃzÀÆ CAzÉæãÀÄ.” F PÀxÉ0iÀÄ°è ²æÃgÁªÀÄ£À ¨sÀPÀÛgÁzÀ PÉÆ®ÆègÀ0iÀÄå£ÀªÀgÀ£ÀÄß ²æÃgÁªÀÄZÀAzÀæ£Éà DªÀj¹zÀ «®PÀët ¥Àæ¸ÀAUÀ«zÉ. EzÀÄ 0iÀiÁªÀ ¥ÀgÁPÁµÉ×0iÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄlÄÖvÀÛzÉ JAzÀgÉ: “²æÃgÁªÀÄZÀAzÀæ£ÀÄ PÉÆ®ÆègÀ0iÀÄå£ÀªÀgÀ ±ÀjÃgÀªÀ£ÀÄß ¥ÀªÀÄð£ÉAmÁV ¨sÉÆÃUÀåPÉÌ vÀAUÀAqÀAVvÀÄÛ. PÀªÀÄ®ªÀÄä£ÀªÀjUÀAvÀÆ ²æÃgÁªÀÄZÀAzÀæ£Éà vÀªÀÄä ªÀÄ£É0iÀÄ°è CªÀvÁgÀªÉwÛzÀÄÝ PÀÄwÛUÉUÉ §A¢vÀÄÛ.”  UÀæºÀZÁgÀ £ÉlÖV®è¢zÀÝgÉ zÉêÀgÀ ‘ªÀgÀ’ªÀÇ ‘±Á¥À’ªÁV©qÀĪÀ «¥À0iÀiÁð¸ÀªÀ£ÀÄß “PÀgÀÄuÁ¼ÀÄ ¨É¼ÀPÉà vÉÆ®UÀÄ” JA§ PÀxÉ ¸ÁzÀgÀ ¥Àr¸ÀÄvÀÛzÉ. F PÀxÉ0iÀÄ°è dUÀ¤ß0iÀiÁªÀÄPÀ£ÁzÀ ¨sÀUÀªÁ£ï ²æêÀÄ£ÁßgÁ0iÀÄt£ÀÄ vÀ£Àß ¨sÀPÀÛ£ÁzÀ £ÀÆ¬Ä ¥ÁAqÀÄgÀAUÀgÁ0iÀÄ£À vÀ¯ÉUÉ MAzÀÄ ¥Àæ¨sÁªÀ½0iÀÄ£ÀÄß CAn¹©qÀÄvÁÛ£É! D ¨É¼ÀPÉà CªÀ¤UÉ MAzÀÄ ±Á¥ÀªÁV©qÀÄvÀÛzÉ. CzÀgÀ zɸɬÄAzÀ ¥ÁAqÀÄgÀAUÀgÁªï C£ÀĨsÀ«¹zÀ PÉÆÃl¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄgÉÃAzÀæ£ÁxÀgÀ PÀxÉ ¤gÀƦ¸ÀÄvÀÛzÉ. zÉêÀgÀÄ PÀgÀÄt¹zÀ ¨É¼ÀPÀ£Éßà vÉÆ®V¸À®Ä ¥ÁAqÀÄgÀAUÀgÁªï £ÀqɸÀĪÀ «¥sÀ® ¥Àæ0iÀÄvÀßzÀ°è ªÀÄ£ÀĵÀå£À ¥ÁqÀ£Éßà zsÀ餹 ©qÀĪÀ ªÀĺÀvÁéPÁAPÉë  F PÀxÉ0iÀÄ°èzÉ. ªÀÄ£ÀĵÀågÀ vÀPÀðPÉÌ ¹UÀzÀ CªÀgÀ ¥ÁqÀ£ÀÄß ‘«¢ü°TvÀ’, ‘ºÀuɧgÀºÀ’, ‘UÀæºÀZÁgÀ’ ªÀÄÄAvÁzÀ ¥ÀzÀ¥ÀÅAdUÀ¼À°è ¤gÀƦ¸ÀĪÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä ¸ÀªÀiÁd-¸ÀA¸ÀÌöÈwUÀ¼À°è wÃgÀ ¸ÀºÀd ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀiÁ£Àå. ¤¢ðµÀÖ zsÁ«ÄðPÀ £ÀA©PÉ, vÀvÀé±Á¸ÀÛçzÀ »£Éß¯É CxÀªÁ ¸ÀªÀÄxÀð£É CAvÀ®èzÉ ¸ÁªÀiÁ£Àå d£ÀgÀ zÉÊ£ÀA¢£À ªÀiÁw£À MAzÀÄ gÀÆ¥ÀªÁV F ¥ÀzÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ ªÀåªÀºÀj¸ÀĪÀ ºÀ®ªÀÅ  ‘«ZÁgÀªÁ¢’ ¯ÉÃRPÀgÀÆ £ÀªÀÄä°èzÁÝgÉ. GzÁºÀgÀuÉUÉ vÉÃd¹é CªÀgÀ §gÀªÀtÂUÉ0iÀÄ°è ‘«¢ü, ‘PÀªÀÄðeÁ®’, ‘§æºÁäAqÀ’, ‘ºÀuɧgÀºÀ’, ‘UÀæºÀUÀw’, ‘ªÀiÁ0iÉÄ’ ªÀÄÄAvÁzÀ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÉÛªÀÄvÉÛ PÁt¹PÉƼÀÄîvÀÛªÉ. vÀPÀðªÀÅ MAzÀÄ ¤®ÄUÀqÉUÉ §AzÀÄ ¤UÀÆqsÀªÀÅ DªÀj¹PÉƼÀÄîwÛzÀÝAvÉ D CªÀ¸ÉÜ0iÀÄ£ÀÄß UÀ滹 C©üªÀåQÛ¸À®Ä PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉ0iÀÄ°è ¯ÁUÁ¬ÄÛ¤AzÀ ZÁ°Û0iÀÄ°ègÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ½ªÀÅ. EAxÀ MAzÀÄ d£À¦æ0iÀÄ ¥ÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀ®à£É JAzÀgÉ “±À¤PÁl”. ±À¤0iÀÄ£ÀÄß £ÀA§ÄªÀªÀgÀÆ, £ÀA§zÀªÀgÀÆ §¼À¸ÀĪÀ MAzÀÄ ±À§Ý EzÀÄ. ºÁUÁzÀgÉ  F “±À¤PÁl” CAzÀgÉ K£ÀÄ JA§ ¥Àæ±Éß ¸ÀÄgÉÃAzÀæ£ÁxÀgÀ “±À¤PÁlzÀ CAUÀr” JA§ PÀxÉ0iÀÄ ¸ÀħâgÁªÀÄĪÀ£ÀÄß ¨Á¢ü¸ÀÄvÀÛzÉ. ±À¤PÁlzÀ CAUÀr0iÀÄ ªÀiÁ°ÃPÀ£À£ÀÄß PÉýzÁUÀ CªÀ£ÀÄ »ÃUÉ ºÉüÀÄvÁÛ£É: “EAxÁzÀÝ£Éßà ±À¤PÁl CAvÀ ºÉÃUÉ ºÉüÉÆÃzÀÄ. ªÀÄ£ÀĵÀå£À£ÀÄß PÁqÉÆÃzɯÁè ±À¤PÁlUÀ¼ÉÃ. CzÀÄ ªÀÄ£ÀĵÀå£À z˨sÁðUÀåªÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ. ªÀÄ£ÀĵÀå£À ¸ÀAPÀl«gÀ§ºÀÄzÀÄ. £ÉÆëgÀ§ºÀÄzÀÄ. 0iÀiÁªÀÅzÀÄ ªÀÄ£ÀĵÀå£À £ÀUÀĪÀ£ÀÄß PÀ¹zÀÄPÉƼÀÄîvÀÛzÉ0iÉÆÃ, 0iÀiÁªÀÅzÀÄ ªÀÄ£ÀĵÀå£À D£ÀAzÀªÀ£ÀÄß PÀ¹zÀÄPÉƼÀÄîvÀÛzÉ0iÉÆà CzÀÄ ±À¤PÁlªÁV ©qÀÄvÀÛzÉ. £Á¼É ¸Á0iÀÄÄvÉÛÃ£É CAvÀ w½zÁPÀët ¸ÁªÀÅ D ªÀÄ£ÀĵÀå¤UÉ ±À¤PÁlªÁV©qÀÄvÀÛzÉ. £Á¼É ¨É½UÉÎ0iÀÄ ºÉÆwÛUÉ w£Àß®Ä K¤®è CAzÁPÀët §qÀvÀ£À ±À¤PÁlªÁV©qÀÄvÀÛzÉ. £ÀªÀÄUÉ ªÀiÁvÀæ £ÀªÀÄä ±À¤PÁl Cw zÉÆqÀØzÀÄ. G½zÀªÀgÀ ±À¤PÁlUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄUÉ ¸ÀªÀĸÉå C¤¸ÉÆÃzÉà E®è. ºÁUÁV £ÀªÀÄVAvÁ UÀA©üÃgÀªÁzÀ ±À¤PÁlzÀ ºÀÄqÀÄPÁl EªÀvÀÄÛ £Á¼ÉUÉ ªÀÄÄV0iÀÄĪÀAvÀºÀÄzÀ®è.”

                    ¸ÀÄgÉÃAzÀæ£ÁxÀgÀ PÀxÉUÀ¼ÀÄ vÀPÀðPÉÌ ¹PÀÌzÀ ªÀÄ£ÀĵÁåªÀ¸ÉÜ0iÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀ gÀZÀ£ÉUÀ¼ÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ ‘ªÁ¸ÀÛªÁªÁ¢Ã’ vÀPÀðªÀ£ÀÄß F §gÀºÀUÀ¼À°è ¤jÃQë¸ÀĪÀAw®è. ‘CwªÁ¸ÀÛªÀ’, ‘PÁ®à¤PÀ’, ‘¨sÁæªÀÄPÀ’ EªÀÅ ¸ÀÄgÉÃAzÀæ£ÁxÀgÀ PÀxÁ¤«Äðw0iÀÄ ªÀÄÆ® ¥ÀjPÀgÀUÀ¼ÁVªÉ. Cw±À0iÉÆÃQÛ, ©üèsÀvÀì ªÀÄvÀÄÛ «£ÉÆÃzÀUÀ¼ÀÄ CªÀgÀ ¥ÀæzsÁ£À ¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼ÁVªÉ. CªÀgÀÄ vÀªÀÄä PÀxÉUÀ¼À£ÀÄß “PÀlÄÖ PÀxÉUÀ¼ÀÄ” JAzÀÄ PÀgÉzÀÄPÉÆArgÀĪÀÅzÀÄ  wÃgÁ OavÀå¥ÀÇtðªÁVªÉ. CAzÀgÉ F ¯ÉÃRPÀgÀÄ ¸ÀgÀ¼À, gÀÆrüUÀvÀ ªÁ¸ÀÛªÀªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß ¥ÀæeÁÕ¥ÀǪÀðPÀ, GzÉÝñÀ¥ÀǪÀðPÀ vÀåf¹ PÀxÀ£ÀzÀ ºÉƸÀ ±ÉÆÃzsÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥Àæ0iÉÆÃUÀUÀ½UÉ ¥Àæ0iÀÄw߸ÀÄwÛzÁÝgÉ. DzsÀĤPÀ¥ÀǪÀðzÀ ºÀ®ªÀÅ §UÉ0iÀÄ gÀZÀ£Á ªÀiÁzÀjUÀ¼À°è DzsÀĤPÀ ªÀÄ£ÀĵÀå£À CªÀ¸ÉÜ0iÀÄ£ÀÄß PÀAqÀj¸ÀĪÀ ¸ÁºÀ¸À E°è PÁtÄvÀÛzÉ. »ÃUÉ ªÀiÁqÀĪÁUÀ CªÀgÀÄ 0iÀiÁªÀÅzÉà ‘zsÀªÀÄð’ CxÀªÁ ‘¹zÁÞAvÀ’ªÀ£ÀÄß ¥ÀÅgÀ¸ÀÌj¸ÀĪÀ E®èªÉà ¸ÀªÀÄyð¸ÀĪÀ PÉ®¸ÀPÉÌ PÉʺÁPÀzÉ ªÀÄ£ÀĵÀå£À ¸ÀAPÀl, DvÀAPÀ, vÀ¼ÀªÀļÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀªÀiÁd±Á¹ÛçÃ0iÀĪÀÇ C®èzÀ, ªÀÄ£À±Áê¹ÛçÃ0iÀĪÀÇ C®èzÀ £É¯É0iÀÄ°è PÁt¸ÀĪÀ ªÀĺÀvÁéPÁAPÉë0iÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¹zÁÝgÉ. ºÀ®ªÀÅ zsÀªÀÄðUÀ¼ÀÄ EªÉ. ºÀ®ªÀÅ gÁdQÃ0iÀÄ ¹zÁÞAvÀUÀ¼ÀÄ §AzÀĺÉÆÃVªÉ. «eÁÕ£ÀzÀ°è ºÀ®ªÀÅ ¨É¼ÀªÀtÂUÉUÀ¼ÀÄ DVºÉÆÃVªÉ. DzÀgÉ EªÀÅ 0iÀiÁªÀŪÀÇ ªÀÄ£ÀĵÀå£À ¥ÁqÀ£ÀÄß, ¸ÀªÀĸÉå0iÀÄ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV vÉÆqÉzÀĺÁPÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁV®è. ºÁUÁzÀgÉ ªÀÄ£ÀĵÀå¤UÉ CªÀ£À ‘±À¤PÁl’¢AzÀ «ªÀÄÄQÛ0iÉÄà E®èªÉà JA§ vÁwéPÀ ¥Àæ±Éß0iÉÆAzÀÄ MmÁÖgÉ ¸ÀÄgÉÃAzÀæ£ÁxÀgÀ §gÀªÀtÂUÉ0iÀÄ°è ªÀÄvÉÛªÀÄvÉÛ PÉý§gÀÄvÀÛzÉ. ‘±À¤PÁl’¢AzÀ¯Éà «ªÀÄÄQÛ ¸ÁzsÀå«®è¢gÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ M§âgÀ ‘±À¤PÁl’ªÀ£ÀÄß ªÀÄvÉÆÛ§âgÀ ‘±À¤PÁl’ zÉÆA¢UÉ «¤ªÀÄ0iÀÄ ªÀiÁrPÉƼÀÀÄzÉ? ¸ÁzsÀåvÉ0iÀÄ ¥Àæ±ÉßVAvÀ ºÉZÁÑV EzÀÄ ªÀÄ£ÀĵÀå£À ºÀA§®zÀ ¥Àæ±Éß. F ºÀA§®ªÀ£ÀÄß C©üªÀåQÛ¸ÀĪÀ ºÀ®ªÀÅ ªÀiÁzÀjUÀ¼À£ÀÄß ¸Á»vÀå-PÀ¯ÉUÀ¼ÀÄ JA¢¤AzÀ ¸ÀȶָÀÄvÀÛ¯Éà §A¢ªÉ.  ªÀÈzÁÞ¥Àå 0iÀi˪À£ÀUÀ¼À£ÀÄß «¤ªÀÄ0iÀÄ ªÀiÁrPÉÆAqÀ ¥Àæ¸ÀAUÀUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä ¥ÀÅgÁtzÀ°è EªÉ0iÀĵÉÖ. M§âgÀ ¸ÀAPÀlUÀ¼À£ÀÄß, gÉÆÃUÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÉÆÛ§âgÀÄ ¹éÃPÀj¹zÀ GzÁºÀgÀuÉUÀ¼ÀÆ ¸Á»vÀåzÀ°è EªÉ. gÀÆ¥ÁAvÀgÀ, zÉúÁAvÀgÀ, ¥ÀgÀPÁ0iÀÄ ¥ÀæªÉñÀ EªÀÅ £ÀªÀÄä DzsÀĤPÀ¥ÀǪÀð ¸Á»vÀåzÀ°è wÃgÁ ¸ÁªÀiÁ£Àå. DzsÀĤPÀ ¯ÉÃRPÀgÁzÀ PÁ¥sÁÌ, ªÀiÁPÉéðeóï EªÀgÉ®è F ªÀiÁzÀj0iÀÄ §gÀªÀtÂUÉ0iÀÄ°è «±ÉõÀ ¹¢Þ0iÀÄ£ÀÄß vÉÆÃjzÀªÀgÀ®èªÉ? DzsÀĤPÀ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ°è0iÀÄÆ EAxÀ ªÀiÁzÀjUÀ¼ÀÄ ¸ÁPÀ¶ÖªÉ. PÀA¨ÁgÀgÀ d£À¥ÀzÀ ¥ÀÅgÁt ¯ÉÆÃPÀzÀ°è EzÀÄ ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ PÁtĪÀAxÀzÀÄÝ. ‘DzsÀĤPÀ’¯ÉÃRPÀgÁzÀ J¸ï.¢ªÁPÀgï, JA.J¸ï.PÉ. ¥Àæ¨sÀÄ, f.J¸ï.¸ÀzÁ²ªÀ, J.J£ï.¥Àæ¸À£Àß ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÀÆ ªÁ¸ÀÛªÉÃvÀgÀ ¥ÁvÀ½0iÉÆAzÀ£ÀÄß ¸Àà²ð¸ÀĪÀ ªÀĺÀvÁéPÁAPÉë0iÀÄ£ÀÄß vÉÆÃjzÀªÀgÉÃ. F «±Á® ¥Àj¥ÉæÃPÀë÷åzÀ°è ¥Àj¨sÁ«¹zÀgÉ ¸ÀÄgÉÃAzÀæ£ÁxÀgÀ §gÀªÀtÂUÉ0iÀÄ ¸ÀégÀÆ¥À E£ÀßµÀÄÖ ¸ÀàµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÁ¸ÀÛªÀªÁ¢Ã «ªÀgÀUÀ¼À¯Éèà ªÁ¸ÀÛªÉÃvÀgÀ ¯ÉÆÃPÀªÉÇAzÀ£ÀÄß ¸Àȶֹ©qÀĪÀ ¥Àæw¨sÉ E°è PÁtÄvÀÛzÉ.

                       “±À¤PÁlzÀ CAUÀr” PÀxÉ0iÀÄ°è ±À¤PÁlUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ «¤ªÀÄ0iÀÄ ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀ PÉÃAzÀæªÉÇAzÀgÀ ªÀtð£É¬ÄzÉ. MAzÀÄ ¢£À ¸ÀħâgÁªÀÄÄ  ©Ã¢0iÉÆAzÀgÀ°è ºÉÆÃUÀÄwÛzÁÝUÀ UÀuÉñÀ £ÁªÉ°Ö ¸ÉÆÖÃgïUÀÆ DzÀ±Àð PÁArªÉÄAmïìUÀÆ £ÀqÀÄªÉ £ÉgÀ½£À°è CqÀV PÀÆvÀAwzÀÝ D CAUÀr PÁtÄvÀÛzÉ. Hj£À ZÀjvÉæ0iÀÄ£Éß®è vÀ£ÀÄßzÀgÀ°è §aÑlÄÖPÉÆArzÉ0iÉÄãÉÆà C¤ß¸ÀĪÀAxÀ ºÀ¼É0iÀÄ ªÀÄ£É, ªÀÄÄjzÀ QlQUÀ¼ÀÄ, ªÀÄA¥ÀgÀÄ ¨É¼ÀPÀÄ, vÉêÀzÀ £É® ªÀÄÄAvÁzÀ «ªÀgÀUÀ¼À°è ±À¤PÁlzÀ CAUÀr «®PÀëtªÁV0iÀÄÆ, EvÀgÀ CAUÀrUÀ½VAvÀ vÀÄA§ ©ü£ÀߪÁV0iÀÄÆ PÁtÄvÀÛzÉ. E£ÀÄß D CAUÀr0iÀÄ ªÀiÁ°ÃPÀ£À ªÀÄÄR ºÉÃVvÉÛAzÀgÉ CzÀQÌAvÀ C¸ÀºÀåªÁzÀ ªÀÄÄRªÀ£ÀÄß ¸ÀħâgÁªÀÄÄ £ÉÆÃrgÀ°®è.  D ªÀåQÛ0iÀÄ ªÀÄÄRzÀ ªÉÄÃ¯É PÀÆzÀ°£À ¸ÀĽªÉà EgÀ°®è. CªÀ£À ªÀ0iÀĸÀÆì UÉÆvÁÛUÀÄwÛgÀ°®è. CªÀ£À zÉúÀzÀ «ªÀgÀUÀ¼ÀÄ, ªÀvÀð£É0iÀÄ ªÀtð£ÉUÀ¼À°è0iÀÄÆ ¯ÉÃRPÀgÀÄ vÀÄA§ ©ü£ÀߪÁzÀ ªÀåQÛ ªÀiÁzÀj0iÉÆAzÀ£ÀÄß  ©r¸ÀÄvÁÛgÉ. ¸ÀħâgÁªÀÄÄ ªÀÄvÀÄÛ ±À¤PÁlzÀ CAUÀr0iÀÄ ªÀiÁ°ÃPÀ£À ¸ÀA¨sÁµÀuÉUÀ¼À°è ±À¤PÁlªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀ MAzÀÄ feÁÕ¸É0iÉÄà PÀnÖPÉƼÀÄîvÀÛzÉ. “UÁæºÀPÀjUÉ 0iÀiÁªÀ ±À¤PÁl¨ÉÃPÉÆà CzÀ£Àß CªÀgÀÄ ªÀÄvÉÆÛ§âgÀ ±À¤PÁlzÀ eÉÆvÉUÉ «¤ªÀÄ0iÀÄ ªÀiÁrPÉƼÀÄîvÁÛgÉ. £ÁªÀÅ ¤«ÄvÀÛ ªÀiÁvÀæ. PÉÆqÀĪÀªÀgÀ£ÀÆß PÉƼÀÄîªÀªÀgÀ£ÀÆß ¥ÀjZÀ0iÀÄ ªÀiÁr¹PÉÆqÀĪÀÅzÀµÉÖà £ÀªÀÄä PÀvÀðªÀå” JAzÀÄ ªÀiÁ°ÃPÀ ºÉüÀÄvÁÛ£É. ±À¤PÁlªÉAzÀgÉ ±À¤PÁlªÉÃ; CzÀgÀ°è M¼Éî0iÀÄ ±À¤PÁl CAvÀ EgÀĪÀÅ¢®è; ªÀiÁgÁlªÁUÀzÀ, PÉƼÀî¯ÁUÀzÀ ±À¤PÁlªÉà E®è J£ÀÄߪÀ ªÀiÁ°ÃPÀ 0iÀiÁgÀÄ 0iÀiÁPÉ vÀªÀÄä ±À¤PÁlªÀ£ÀÄß ªÀÄvÉÆÛAzÀPÉÌ «¤ªÀÄ0iÀÄ ªÀiÁrPÉƼÀÄîvÁÛgÉ JA§ C£ÀÄavÀ PÀÄvÀƺÀ®ªÀ£ÀÄß vÁ£ÀÄ vÉÆÃgÀĪÀÅ¢®èªÉAzÀÆ vÀ£ÀßzÀÄ PÉêÀ® ªÀÄzsÀå¹ÜUÁgÀ£À ¥ÁvÀæªÉAzÀÆ ¸ÀàµÀÖ¥Àr¸ÀÄvÁÛ£É. F ªÀåªÀºÁgÀªÀÅ DvÀÄgÀzÀ°è £ÀqÉ0iÀÄvÀPÀÌzÀÝ®èªÉAzÀÆ ªÁgÀUÀ¼ÀÄ, wAUÀ¼ÀÄUÀ¼ÀÄ, ªÀµÀðUÀ¼Éà vÉUÉzÀÄPÉƼÀÀÄzÉAzÀÄ «ªÀj¸ÀÄvÁÛ£É. “EªÀgÀ ¥ÀzÁxÀð CªÀjUÉ, CªÀgÀ ¥ÀzÁxÀð EªÀjUÉ ºÉÆAzÁtÂPÉ0iÀiÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. EªÀgÀ ¥Á¥ÀªÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ M¦àgÀ¨ÉÃPÀÄ. CªÀgÀ ¸ÀAPÀlªÀ£ÀÄß EªÀgÀÄ M¦àgÀ¨ÉÃPÀÄ. E£ÀÄß CªÀgÀªÀgÀ fêÀ£À CªÀgÀªÀgÀ PÉÊ°. E£ÀÄß CªÀgÀÄ §gÀ¨ÉÃPÁ¢Ý®è” JA§ÄzÀÄ F MlÆÖ ªÀåªÀºÁgÀzÀ ¸ÀégÀÆ¥À. GzÁºÀgÀuÉUÉ, ¸ÀAvÁ£À«gÀzÀ ºÉuÉÆÚ§â¼ÀÄ ºÀ£ÉßgÀqÀÄ ªÀÄPÀ̼À vÁ¬Ä0iÀÄ §qÀvÀ£ÀzÀ eÉÆvÉ ªÀåªÀºÁgÀ ªÀiÁqÀÄvÁÛ¼É. E£ÉÆßAzÀÄ zÀȵÁÖAvÀzÀ°è ªÀÄ£ÀĵÀå£ÉƧâ vÀ£Àß §Ä¢Þ0iÀÄ£ÀÄß ªÀÄÆRðvÀ£ÀzÀ eÉÆvÉ «¤ªÀÄ0iÀÄ ªÀiÁrPÉƼÀÄîvÁÛ£É. E£ÉÆßAzÀÄ «avÀæ ¥ÀæPÀgÀtzÀ°è «µÀ PÀÄrzÀÄ E£ÉßãÀÄ ¸Á0iÀÄ°zÀÝ ªÀÄ£ÀĵÀå£ÉƧâ vÀ£Àß ¸ÁªÀ£ÀÄß PÉÆlÄÖ ªÀÄvÉÆÛ§â£À fêÀªÀ£ÀÄß PÉÆAqÀzÀÝ£ÀÄß   D ªÀiÁ°ÃPÀ £É£À¥ÀÅ ªÀiÁrPÉƼÀÄîvÁÛ£É. ¥Àæw ªÀåªÀºÁgÀPÉÌ vÁ£ÀÄ ºÀvÀÄÛ gÀÆ¥Á¬Ä ªÀiÁvÀæ vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄvÉÛÃ£É JAzÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ£É.

EzÀ£Éß®è PÉýzÀ ªÉÄïÉ, “0iÀiÁPÉÆà vÁ£ÀÆ 0iÀiÁPÉ E°è MAzÁìj ªÀåªÀºÀj¸À¨ÁzÀÆð C£ÀÄ߸ÀÄÛ ¸ÀħâgÁªÀÄÄUÉ. F PÉƼÀPÀÄ ¸ÀƼÉêÀÄUÀ §jà ¨ÉÆUÀ¼É ©rÛzÁ£ÉÆÃ, E®è K£ÁgÀ ZÀÆgÀÆ¥ÁgÀÆ ¤d¬ÄzÉÆåà £ÉÆÃr0iÉÄà ©qÀ¨ÉÃPÀÆ C£ÀÄ߸ÀÄÛ.” CªÀ¤UÉ EzÀÝ MAzÀÄ ¸ÀtÚ vÉÆAzÀgÉ JAzÀgÉ HjUÉ ºÉÆÃUÉÆêÁUɯÁè C¹rn0iÀÄAvÀºÀ ¸ÀAPÀl. HgÀĸÉÃj £ÁPÀÄ UÀAmÉ0iÀiÁzÀÆæ D vÀ¼ÀªÀļÀ ¤°Û°ð®è. CzÀ£Éßà ElÄÖPÉÆAqÀÄ ªÀåªÀºÁgÀ ªÀiÁqÀ®Ä ºÉÆÃzÀgÉ   “EAvÀºÀªÀÅUÀ½UɯÁè 0iÀiÁPÉ ¸ÀĪÀÄä£É ºÀt ªÀå0iÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛÃgÁ? EzÀQÌAvÀ UÀA©üÃgÀªÁzÀ ¸ÀAPÀl«zÀÝ°è £ÉÆÃr” JA§ ªÀiÁ°ÃPÀ£À ¸À®ºÉ0iÀÄ£ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¸ÀÄvÁÛ£É. DzÀgÉ vÀ£Àß ±À¤PÁlzÀ ªÀiÁgÁlPÁÌV ªÁgÀUÀlÖ¯É PÁ0iÀĨÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. PÉÆ£ÉUÉ M§â VgÁQ ¹UÀÄvÁÛ£É. “CªÀ£À ¸ÀAPÀl CAzÉæ, ªÀÄ£Éð vÁ£Éà CrUÉ ªÀiÁr vÀ£Àß SÁ¬Ä¯É ºÉAqÀwUÉ, vÀ£Àß £Á®ÄÌ ªÀÄPÀ̽UÉ ºÁPÀ¨ÉÃPÀÄ. vÀ£Àß zÀjzÀæ ¹Üw0iÀÄ §UÉÎ JAxÁ ¹nÖzÉ CªÀ¤UÉ CAzÉæ, vÀgÀPÁjà ºÉZÁÛ, ºÉZÁÛ vÁ£ÀÄ vÀ£Àß ºÉAqÀw-ªÀÄPÀ̼À PÉƯÉãÉà ªÀiÁr©rÛãÉãÉÆà C£ÀÄ߸ÁÛ¬ÄzÉ0iÀÄAvÉ EwÛvÁÛ÷èUÉ. ZÁPÀÆ PÀAqÉæ ¸ÁPÀÄ PÉƯɪÀiÁr©rÛãÉãÉÆà C£ÀÄ߸ÀÛzÀAvÉ. ZÁPÀÆ£Àß ªÀÄÄmÉÆÖÃPÉà ºÉzÀjPÉ0iÀiÁUÀÛzÀAvÉ...”  ¸ÀħâgÁªÀÄÄUÉ CqÀÄUÉ ªÀiÁqÀĪÀ, ZÁPÀÄ »r0iÀÄĪÀ ¥ÀæªÉÄÃ0iÀĪÉägÀ°®è. CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß PÁlªÀ£ÀÄß CªÀ£ÀzÀgÉÆA¢UÉ «¤ªÀÄ0iÀÄ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ©qÀÄvÁÛ£É. ªÀiÁ°ÃPÀ CªÀgÀ M¥ÀàAzÀªÀ£ÀÄß C¢üPÀÈvÀUÉƽ¸ÀÄvÁÛ£É. ªÀÄÄAzÉ £Á¯ÁÌgÀÄ ¢£À K£ÀÆ «±ÉõÀªÁzÀzÀÄÝ ¸ÀA¨sÀ«¸ÀĪÀÅ¢®è. ¸ÀħâgÁªÀÄÄ«£À ºÀÄnÖzÀ ºÀ§âzÀ ¢£À CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ºÉAqÀw ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ¸ÀAeÉ0iÀÄ ¥ÁnðUÉ ºÉÆÃUÀÄvÁÛ£É. C°è MAzÀÄ zÉÆqÀØ PÉÃPÀ£ÀÄß ¹zÀÞ¥Àr¹gÀÄvÁÛgÉ. PÉÃPÀÄ PÀvÀÛj¸À®Ä ¸ÀħâgÁªÀÄĪÀ£ÀÄß PÀgÉ0iÀÄÄvÁÛgÉ.  ªÉÆÃA§wÛUÀ¼À£ÀÄß Dj¸ÀÄvÁÛ£É. £ÉgÉ¢zÀݪÀgɯÁè ºÁå¦ §vïð qÉà JAzÀÄ QgÀÄZÀÄwÛgÀÄvÁÛgÉ. “¸ÀħâgÁªÀÄÄ ZÁPÀÄ PÉÊUÉwÛPÉÆAqÀ. 0iÀiÁPÉÆà ªÉÄÊ dĪÉÄäA¢vÀÄ. PÉÃPÀ£ÀÄß PÀvÀÛj¸ÀzÉ ¸ÀĪÀÄä£Éà J®ègÀ£ÀÆß £ÉÆÃrzÀ. ºÉArÛ MA¢§âgÀÄ UÀAqÀ¸ÀgÀ £ÀqÀÄªÉ ¤AvÀÄ eÉÆÃgÁV £ÀUÀÄwÛzÀݼÀÄ. ªÀÄÄAqÉ CAzÀÄPÉÆAqÀ. EzÉà ZÁPÀÄ«¤AzÀ ZÀÄaÑ PÉÆAzÀÄ©qÀ¯Éà CAzÀÄPÉÆAqÀ. ªÉÄÊ ¨ÉªÀj¤AzÀ vÉÆ0iÀÄÄåwÛvÀÄÛ. PÉÃPÀ£ÀÄß PÀvÀÛj¸À®Ä £ÉÆÃrzÀ. DUÀÄwÛ®è. PÉÊ£ÀqÀÄUÀÄwÛzÉ. ZÁPÀ£ÀÄß ªÉÄÃf£ÀªÉÄÃ¯É ZÉ°è ºÀvÁ±À£ÁV ¤AvÀÄ©lÖ. ±À¤PÁlzÀ CAUÀr0iÀÄ°è Rjâ¹zÀÄÝ ¤dªÁzÀ ªÀiÁ¯ÉÃ...” ªÀiÁgÀ£Éà ¢£ÀªÉà ±À¤PÁlzÀ CAUÀrUÉ NqÀÄvÁÛ£É. DzÀgÉ C°è D CAUÀr0iÉÄà EgÀĪÀÅ¢®è! C¯ÉÆèAzÀÄ ±À¤PÁlzÀ CAUÀr EvÀÄÛ, ºÉÆÃzÀ ªÁgÀzÀ vÀ£ÀPÀ, CAvÀ ºÉýzÀgÉ 0iÀiÁgÀÆ £ÀA§ÄªÀAwgÀ°®è. DzÀgÉ ¸ÀÄgÉÃAzÀæ£ÁxÀgÀÄ EAxÀzÉÆAzÀÄ PÀxÉ §gÉ¢gÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀvÀåªÉAzÀÄ £Á£ÀÄ ºÉýzÀgÉ NzÀÄUÀgÀÄ £ÀA§¨ÉÃPÀÄ.(PÀlÄÖ PÀxÉUÀ¼ÀÄ, 2010, bÀAzÀ ¥ÀæPÁ±À£À, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ)

                                ****

n.¦.C±ÉÆÃPÀ

CUÀæºÁgÀ

¸ÁUÀgÀ-577 401

94482 54228
ss